要怎样才能表达灯光骤然打开，作为译者的我就突然被推到了前台的感喟和感激呢？我更愿意将鲁迅文学奖的褒扬和奖掖，理解为对文学本身与对文学翻译行为的一种尊重和肯定。袁筱一（译作《战争，战争，战争》获第九届鲁迅文学奖文学翻译奖）一部作品能够跨越语言、跨越文化，与新的读者相遇，来自原作对不同语言的召唤，更来自目的语语言和文化的包容力，抵达和理解他者文明的善良愿望。一个世纪之前，鲁迅先生就用“硬译观”表达...

古泽尔·雅辛娜的《我的孩子们》经陈方教授译介，于2022年斩获第八届鲁迅文学奖文学翻译奖。这是雅辛娜的第二部长篇小说，她的处女作《祖列伊哈睁开了眼睛》2015年问世后便拿下俄罗斯“大书奖”和“亚斯纳亚·波利亚纳奖”，被视为近十年俄罗斯文坛最亮眼的处女作。四年后《我的孩子们》再度斩获“大书奖”，证明了她的写作才华不是昙花一现。《我的孩子们》把镜头对准了一段长期被遮蔽的历史——伏尔加德意志人的命运。18世纪中...

在当代中国谍战小说的谱系中，全勇先以《悬崖》《悬崖之上》《雪狼》等作品创造了自己的谍战世界。谍战故事是真实而具有传奇色彩的历史往事，是看不见硝烟的战场，而谍战小说是一种文学装置，它有纪实的部分，也有想象和虚构，把残酷的斗争放置在具体的历史时空之内，展现国与国之间、立场与信仰之间的斗争。《秘密》全勇先 著 人民文学出版社获第九届鲁迅文学奖中篇小说奖的《秘密》，不同于全勇先《悬崖》《悬崖之上》这类更...

贯彻落实《教育发展“十五五”规划》，统筹制定学校发展规划是当前中小学的一项重要工作。但是，走进一些中小学校园，不难发现一个现实：有的规划止步于文字完成，脱离校情与资源现实，难以真正指导办学实践。事实上，制定规划的初衷，是将国家战略转化为学校的行动路线，转化为每一所学校阶段性的攻坚清单。真正有生命力的学校发展规划，不是“写”出来的，而是由学校的自我诊断、战略选择和团队共识凝聚而成。一旦脱离校情、...

　　《江南文人画史》是本什么书？在我看来，它既不是按年份排序的通史书，也不是堆材料的资料书。读来有点像逛古园林，转个弯，眼前就换了一番景致。说它是一本具新意、有延展、能对话、接当下的学术书，应该最为贴切。文徵明《江南春词意图卷》 资料图片　　凌利中先生在自序里开门见山：“文人画是中国古代文明在绘画中的综合体现。”这是因为中国画里那点“画外之意”的灵气，大半来自文人画的创造。但这本书并不是按时间线...

　　近年来，青少年心理健康问题正在全球范围内持续上升，并逐渐从传统公共卫生议题转变为教育体系必须系统回应的结构性挑战。世界卫生组织（WHO）2025年相关报告指出，全球约七分之一青少年正受到抑郁、焦虑及行为障碍困扰，这已成为10至19岁人群疾病负担的重要来源之一。更值得注意的是，这一趋势不仅表现为发生率上升，更深刻影响青少年的学习能力、社会关系建构与自我认同发展，并可能对其生命历程产生持续性影响。　　在这...

　　文化和旅游部数据显示，2026年上半年，全国国内出游34.63亿人次，同比增长5.4%；出游总花费3.21万亿元，同比增长2.0%。旅游市场持续升温，也引发更深层的思考：旅游强国之“强”，究竟应该“强”在哪里？　　人文经济学强调经济价值与人文价值的融合统一，为理解旅游强国建设提供了新的理论坐标。旅游强国建设，回答的不只是旅游产业如何做大做强的现实命题，更是如何实现物质富足与精神富有相统一、经济发展与人的发展相促...

当数智技术能够捕捉每位学生的话语、动作、表情，学生抬头率、课堂专注度和参与度也开始成为课堂评价的重要指标，为教师教学优化提供了循证支持。然而，有些学校却将其异化为机械的评价手段，仅用于监控学生纪律或督查教师教学，让课堂本身陷入前所未有的“紧绷状态”。镜头之下，课堂沦为标准化“表演场”，师生成为迎合数智化评价的“演员”。有些学生丝毫不敢懈怠，即便身心疲惫，也不敢走神，连小憩打盹、舒展肢体都成了“...

　　近期，上海市政府印发了《上海市教育发展“十五五”规划》，“上海教育”政务新媒体推出系列专家解读，和小育一起来看——把产业前沿和科研一线变成人才培养主课堂华东师范大学校长 中国科学院院士马余刚　　建设具有全球影响力的科技创新中心，关键靠人才，根本在教育。《上海市教育发展“十五五”规划》（以下简称《规划》）把一体推进教育科技人才发展作为重要部署，提出推行“上海高等教育重服务强贡献计划”，强调“以...

　　当今世界正经历百年未有之大变局，应对共同挑战、迈向美好未来，离不开文化文明的力量。中国推崇相互尊重、和衷共济、和合共生，推动不同文明和谐共处，为不断开创全球各国人文交流、文化交融、民心相通新局面创造新机遇、奉献新智慧，为不确定性的世界注入确定性的正能量。　　文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。前不久，以“智能伙伴共创未来”为主题的2026世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议在上海落下帷...