昨夜法国巴黎遭恐怖主义袭击，造成惨重的人员伤亡。今天（11月14日)，华东师范大学先后通过该校法文网与官方微信向在恐怖袭击事件中不幸遇难者表示深切哀悼。

图为华东师范大学法文网截图。

　　据了解，法文网与官方微信上这样写道：

　　华东师范大学与法国高师集团、里昂商学院等30多所法国高校建立合作关系，在华东师大推进国际化办学的进程中，法方合作伙伴具有举足轻重的地位。此刻，学校正在统计在校法籍教师、留学生以及在巴黎工作、学习的师生的相关情况，并提醒在巴黎的华东师大师生、校友及时向家人、学校报平安。

　　愿我校法籍师生家属平安。愿在法工作学习的师生校友顺利渡过难关！

　　华东师范大学（ECNU）为巴黎祈福！

　　Vendredi soir, une série d’attaques sans précédent a eu lieu à Paris et aux alentours. Beaucoup de blessés et de morts dans des fusillades et des explosions sur plusieurs sites. ECNU soutient de tout son cœur et de touts ses prières les victimes et leurs familles !

　　ECNU a établi de bonnes coopérations avec une trentaines d’établissements supérieurs français, tels que le Groupe ENS, EM-Lyon etc. Les partenariats français jouent un rôle important dans le processus de l’internationalisation de notre université. Nous sommes en train de demander des renseignements et de faire le bilan pour les enseignants et les étudiants d’origine française ainsi que les étudiants et les enseignants en échange à Paris et en France. Nous rappelons aux ECNUer à Paris de contacter votre famille et vos amis.

　　Que les membres des familles de nos étudiants et de nos enseignants d’origine francaise soient sains et saufs !

　　Que les ECNUer à Paris puissent se débarasser rapidement de cette situation difficile !

Toutes nos prières pour Paris !

　　据悉，2013年，在中法建交49周年之际，华东师范大学自主研发的全国985高校首个法文网站正式开通。它是一个实时更新新闻的高校法文网站。

阅读原文

记者｜刘晓晶

来源｜上海教育新闻网

编辑｜吴潇岚