1908——1909年，美国克拉克探险队在陕西、甘肃一带留下的这幅老照片，给我留下很深的印象。一位端庄的妇人在中式屏风前留下美丽的倩影，后面中堂一幅画两侧，挂着“起舞拂长剑 赠言镂宝刀”的楹联，墨宝出自何人之手，恕我浅薄，不敢妄言，有知晓的方家高人，尽管批评指教。我只知道“起舞拂长剑”，出自李白诗《酬崔五郎中》：“起舞拂长剑，四座皆扬眉”；“赠言镂宝刀”则是李白另一首诗《别鲁颂》中的名句：“赠言镂宝刀，千岁庶不灭”。两句集在一起，形成一副绝妙的楹联，这种“集句”现象在楹联创作史上比比皆是，堪称文学家继承传统不断创新之举。
1908——1909年，美国克拉克探险队在陕西、甘肃一带留下的老照片
对于美国探险家克拉克其人，我所知不多。记录克拉克这次探险考察的著作《穿越陕甘：1908——1909年克拉克考察队华北行纪》一书（1912年8月，伦敦T,Fisher.Unwin出版社出版），出版之后在西方学界受到很高的赞誉。2010年，该书由陕西师范大学历史学学者史红帅翻译为中文，并在上海出版。
1908年5月16日，在精心筹备了三年之后，克拉克带着这支38人的考察队伍从太原出发，一直到1909年9月结束，行程3200公里，考察范围包括山西、陕西、甘肃和宁夏、河南的部分地区，考察工作包括了动物标本收集、地图测绘、气象观测、地质勘察、图片绘摄、自然和人文景观的考察。人文考察是其中的一个组成部分，考察队所记录和拍摄的大量有关城镇、商贸、人口、交通、人文的文献和图片，具有极高的历史文献价值，真实地呈现出了晚清时期的中国西北的自然、人文面貌，也向我们展现那个时代的社会民生状况。
从“起舞拂长剑，赠言镂宝刀”的楹联，遥想大唐盛世，即使是读书人，也能表现出轻生死，重大义，知廉耻的世风，很有一些“尚武”的精神意味，它继承了汉人“犯我强汉者，虽远必诛”的豪言，不仅在意志层面，更在物质层面上造就了大唐盛世，即使读书人，在朝胸怀天下，安民强兵，锐意进取；在野则先贤相望，士风因袭，这种强悍的霸气豪情，完全不像当今充满阴柔之气的社会。晚清时代，国力日弱，一个妇人在这副楹联前的留影也实在是意味深长。
阅读原文
作者｜仲富兰（本校教授）
来源｜东方早报
编辑｜吴潇岚
