获得2021年普利策文学奖的小说《守夜人》，讲述了一个印第安人部落为阻止美国政府的一项决策而付出艰辛努力的故事。小说的获奖让很多读者再次回到了几十年前。《守夜人》 [美]路易丝·厄德里克 著 哈珀出版社　　1953年美国国会通过决议，要求在一些印第安领地终结自治状态。决议的目的是要让在这些地方的印第安人从此以后成为“美国公民”，享有公民权，做“美国人”。很显然，这是在对待印第安人的政策上， “同化”作用再...

　　8月30日，华东师范大学2021年本科新生报到。在闵行校区学生宿舍6号楼，入住407室的新生们收到了一封“爱心留言”。写信的是今年夏天毕业的、住在这间宿舍的四位女生。学姐们分享了大学住宿生活的经验和细节，还幽默地鼓励学妹们“好好学习加交个男朋友”。学姐们的贴心和真心让大一新生们既惊喜又感动。阅读原文记者丨刘颖 王翔来源丨新华社编辑丨梁欢编审丨戴琪更多阅读：青春上海丨开学季｜这封来自学姐的手写信：好好学...

　　8月30日、31日，与天气一样火热的是2021年华东师范大学的迎新现场。万余名新生步入校门，迈开成长的步伐，开启大学生活。校园中，醒目的“求实成就卓越 教育创造未来”“融入 责任 卓越”“勤奋学习、健康生活、科学运动”迎新标语，热情欢迎新华东师大人的加入。视频来源：上海教育电视台　　今年的新生报到现场，校园里见不到陪同家长的身影。因疫情防控要求，今年新生陪同亲友不进校门，自驾车不进校，鼓励乘坐公共交通...

　　“青春领航者 永远跟党走”上海高校辅导员主题班会展示活动评选近日揭晓。经过教案遴选、说课展示、班会再现等形式，华东师范大学孟宪承书院专职辅导员、团委书记成一川摘得一等奖。成一川始终紧跟学校卓越育人的改革步伐　　在成一川看来，作为师范生的辅导员，更有责任春风化雨般地时时刻刻强化学生们教育报国担当，推动大学生思政教育持续创新。　　上海高校辅导员主题班会展示活动是对辅导员以往工作的展示，也是深化改...

　　8月25日，中央网信办再次重拳出击解决“饭圈”乱象问题，发布了《关于进一步加强“饭圈”乱象治理的通知》：取消明星艺人榜单、优化调整排行规则、严管明星经纪公司、规范粉丝群体账号、严控未成年人参与等。　　近年来，随着文化娱乐产业蓬勃发展，据业内人士估算，中国偶像市场总规模预计在2022年达到1400亿元，其中“Z世代”消费群体崛起更是大大激活了粉丝经济。　　而之所以要重拳出击，是因为在资本挟持下的娱乐圈，...

　　上海科学家在国际物理前沿又有了新突破！美国时间8月26日，国际顶尖学术期刊《科学》（Science）以“首次发布”的形式刊发华东师范大学精密光谱科学与技术国家重点实验室武海斌教授课题组的研究成果：光学腔内超冷简并费米气体超辐射量子相变的观测。 武海斌教授　　超冷量子气体与腔量子电动力学相结合为研究新奇的多体物理相变提供了一个理想的系统。一个标志性例子是著名的Dicke模型，其描述了光场和原子之间的集体相互...

　　据华东师范大学官网8月20日消息：经教育部研究决定，任命雷启立、顾红亮为华东师范大学副校长；因年龄原因，免去李志斌的华东师范大学副校长职务。　　消息提到：教育部党组经与中共上海市委商得一致，任命雷启立同志为中共华东师范大学委员会常委；免去李志斌同志的中共华东师范大学委员会常委，王宏舟同志的中共华东师范大学委员会常务副书记、常委、委员职务。　　公开资料显示，雷启立，1966年9月生，汉族，湖北罗田人...

　　熟悉法国文学的读者，对十九世纪经典文学的翻译名家一定不会陌生，林纾、傅雷、李健吾、李青崖、闻家驷等等，这些耳熟能详的名字背后，是一种期望用文学启迪民智、用文学陶冶民心，甚至用文字的力量拯救民族的期盼。但在经典作品不断复译、现当代作品持续呈现的今天，更多的、曾经将法国文学大家带入我们视野的翻译家已经渐渐被淡忘，罗玉君也是其中的一位。　　提起罗玉君，我们首先想到的便是她翻译的《红与黑》了。的确...

　　译者从来就是隐形的存在。一个好的译者，固然有被读者记取的可能，却并不会将“名垂译史”当作自己唯一的追求。他们以沉默之姿，在人类文明的长河中维系着语言—思想这一多样的，坚韧的，不可或缺的存在。　　我们在华东师范大学建校70周年之际，推出“丽娃河畔的翻译家们”的栏目，绘制一幅群像，让更多的人了解到从华东师范大学走出的这些低调、简朴、从未失却初心而又不乏个性的翻译家。不为别的，只是为了在记取中更好...

　　我对周煦良的兴趣，好像是从他译的毛姆开始的。《刀锋》里频繁出现的“晃膀子”倒是并未引起我的不适，因为我多少有些向往那个时代的现代汉语译者，没有太多条条框框的限制，很自然地就用非常生活的语言，让发端时期的文学翻译将同样在发端时期的现代汉语生动地保留了下来。真的令我回味的，是他在译本序言中很淡然地说：“小说不是历史，不需要反映一个时代的全貌，但它反映的那一部分，特别是其中的人物，必须给人以真实...