媒体关注丨延安“红都”景区英语标识牌有错漏，外语学院大学生利用暑假热心纠译

　　延安市子长县是民族英雄谢子长的故乡，中央红军万里长征的落脚点和抗日东征的出发地，素有“红都”和“将军县”之美誉，也是全国100个红色旅游经典景区之一。要进一步提升革命老区的城市形象，景区标识的规范化翻译十分有必要。日前，华东师范大学外语学院“红色翻译”小分队在院系老师的带领下，在子长县各景区深入走访，对景区标识牌的翻译不规范、不贴切等现象展开纠译。 　　两天时间内，“红色翻译”小分队共走访

解放日报丨仲富兰：江南避暑习俗说古

　　面对不断升温的城市，空调器和私家车的普及，让当代人对持续高温的忍耐度大幅度提升。夏日酷暑中的江南民众，躲进自家空调房，或者钻进百货商店、大型超市，进入地铁车站，去那些地方感受一份凉气，上海话叫“孵空调”，至于各种叫不出名字的冷饮，数都数不过来。可是古人就没有那么好的条件了，在没有空调的时代，江南民众有哪些避暑习俗呢？ “画船箫鼓，观荷纳凉” 　　“春海棠，夏莲荷”，炎炎夏日时赏荷纳凉的习俗

解放日报丨十八大以来党的理论创新研究

　　日前，上海市马克思主义研究论坛“十八大以来党的理论创新研究”召开。来自南京大学、中山大学、西安科技大学、南京航空航天大学、华东理工大学、华东政法大学、上海政法学院、上海中医药大学、上海应用技术大学、上海商学院、上海海洋大学等高校的专家学者与会研讨。本次论坛由上海市中国特色社会主义理论体系研究中心主办，东华大学马克思主义学院承办。 齐卫平：党的建设理论的开拓性创新 　　习近平总书记指出，在庆祝

海法大学校长Ron Robin访问我校

　　7月19日，校长钱旭红会见了以色列海法大学校长Ron Robin和该校亚太事务部主任Tsameret Zohar。转化科学与技术联合研究院常务副院长钱海峰，经管学部专业学位中心副主任杨勇，国际交流处处长周云轩、副处长王素斌等陪同会见。RonRobin此次访问旨在了解两校联合研究院工作进展、讨论与“中以（上海）创新园”合作事宜，并商谈拓展两校在其他领域的合作。   海法大学校长Ron

积极备战 我校承担全国民族运动会上海代表团训练任务

　　7月24日，第十一届全国民族运动会上海代表团秘书长、市民族宗教局副局长杜宇平，闵行区委常委、统战部部长李红珍，华东师大党委副书记曹友谊等来到闵行校区体育馆，看望慰问冒着酷暑备赛训练的民族健身操的运动员、教练员和工作人员。市民族和宗教事务局，闵行区委统战部、闵行区体育局，华东师大党委统战部、体育与健康学院等单位负责人陪同慰问。 　　在体育馆健美操馆，杜宇平、李红珍、曹友谊一行慰问了正在集中训练

校领导慰问高温在岗人员

　　大暑前后是一年中最热的时期，校园里坚守岗位的教职员工在酷暑中挥洒汗水，保证校园的正常运转。7月22日-24日，校领导王宏舟、杨昌利、孙真荣、戴立益分别前往两校区的30多个岗位，看望和慰问在高温酷暑下坚持工作的教职员工。 在高温酷暑下坚守岗位的教职员工 　　校领导们来到门岗、校医院、收发室、学生宿舍楼、图书馆、食堂、车队、巡逻班、保卫处监控指挥中心、绿化工作现场等一线岗位，详细询问各岗位

21世纪经济报道丨上海如何落实长三角一体化规划纲要？ 这三大重点区域是关键

　　呼之欲出的《长江三角洲区域一体化发展规划纲要》（以下简称《规划纲要》）会有哪些重点内容？ 　　在7月22日召开的上海市第十五届人大常委会第十三次会议（扩大）上，上海市委副书记、上海市长应勇表示，中央已经印发了《规划纲要》，明确了长三角地区要建设“一极三区一高地”的战略地位。目前，上海已经制定落实《规划纲要》的上海实施方案，将主要紧扣“一体化”和“高质量”两个关键词，抓好“七个重点领域”合作

文汇报 头版丨殷德生：加快培育发展新动能，上海构筑战略优势的支撑力量

　　上海市统计局发布的数据显示，今年上半年，全市经济运行总体平稳、符合预期、稳中有进、进中提质。部分新产业领先增长，高端、高附加值、高科技含量的产品快速培育成长……经济发展新动能加快培育，高质量发展态势持续显现。 　　习近平总书记要求上海巩固提升实体经济能级，切实做到“两个防止”，即防止资金、资源、资产脱实转虚，防止产业结构形态虚高。为夯实产业基础，上海正在加快构建以现代服务业为主体、战略性

解放日报丨丁晓强：加深区域文化认同推进长三角一体化

　　习近平总书记十分重视文化自信的力量。他强调，文化自信是更基础、更广泛、更深厚的自信，是更基本、更深沉、更持久的力量。实施长三角一体化发展国家战略，同样必须积聚长三角区域的文化力量。 　　其中，从社会历史发展的过程中总结和概括长三角区域文化、加深长三角区域的文化认同，既有利于增强“一体化”意识，也有利于增强长三角各主体密切协作的主动性和自觉性，是实施长三角一体化发展的重要基础。 　　在历史长河

媒体关注丨袁筱一：归根结底，文字的来源处，还是奋不顾身的爱

　　“我还是无条件地信仰语词，语词的决定性，语词的力量。纵使十年间很多东西发生了改变，这一点点初心终究没变”。 　　周六下午的作家书店，台上人摇着扇子，台下有拿纸笔奋笔疾书者，也有人敲击着手提电脑，这一场景仿佛置身于大学里的热门课堂——“教室”最后，还有没有成功抢到座位的“学生”全程站着旁听。这个课堂的主讲人是华东师范大学教授、法语翻译家袁筱一，在《文字传奇：十一堂法国现代经典文学课》再版之际

媒体关注丨梦在“黔”方 绽放青春——华东师大光华书院赴黔东南州大坪小学社会实践

　　7月7日至19日，黔东南州黄平县谷陇镇凤山村大坪小学迎来了一群特殊的“客人”——华东师范大学光华书院暑期社会实践队的13名大学生志愿者。在为期十余天的日子里，志愿者们围绕教育扶贫和苗族文化调研开展了一系列工作，成效显著。 一颗反哺母校、助力家乡教育事业的“初心” 　　此次已是实践队员第二年来到大坪小学。据实践队队长杨婷介绍，她曾在大坪小学就读了整整6年，考入华东师范大学光华书院后，她始终心系

光明日报丨近代文献从深藏库房到走入智慧书房

　　由浙江省绍兴市倡议并实施的“中国近代文献保护工程”首批成果日前出炉：文学卷已采集4.3万种，经济卷已采集1.6万种，艺术卷已采集2800种，教育卷已采集2.9万种，历史地理类已采集2.5万种，从中精选可出版1万余册…… 　　据悉，这是国内首个系统全面整理近代文献的大型文化工程。按照出版规划，绍兴市计划用10年至15年时间，在全球范围内广泛搜集从1840年到1949年的中国近代文献并重

解放日报丨陈虹 潘玉：大数据技术如何强化风险治理

　　随着城市规模逐渐扩大、城市人口日益多元复杂，城市社会风险也随之加剧。不过，大数据时代的到来，使得城市灾害风险治理模式有望出现重大变革。根据过去发生的灾害风险来分析把握现在、预测未来成为可能，也为破解传统城市灾害风险治理的事后型、粗放式等难题提供了契机。      提前预警风险 　　大数据风险治理过程包括风险辨识、风险预警、风险分析、风险评估和风险决策五个阶段。大数据技术的日趋成熟，为基于

解放日报丨刘澈：不断进行自我革命“接力跑”

　　我们党高度重视通过党内集中教育对党员干部进行锤炼和引导，始终坚持思想建党、理论强党，不断提升党的战斗力、领导力 　　实践证明，我们党要团结带领人民进行伟大斗争、推进伟大事业、实现伟大梦想，必须毫不动摇坚持和完善党的领导，毫不动摇把党建设得更加坚强有力。 　　历史上，我们党高度重视通过党内集中教育对党员干部进行锤炼和引导，始终坚持思想建党、理论强党，总是坚持根据形势和任务的新变化、时代

新华每日电讯丨“民办摇号”“公民同招”能给校外培训降温吗

　　“民办义务教育学校与公办学校同步招生”“报名人数超过招生计划的,实行电脑随机录取”……近日中央出台的相关规定释放了重要信号。幼升小、小升初的培训班还要不要上？“摇号”会不会带来新的不公平？记者在上海、杭州等地进行了走访调查。 家长考虑退班,培训机构淡定 　　近日，《中共中央国务院关于深化教育教学改革全面提高义务教育质量的意见》印发，明确提出民办义务教育学校招生纳入审批地统一管理，与公办