日前，华东师范大学国际汉语文化学院与阿里巴巴团队联合启动上海方言保护计划，核心是构建高质量上海方言智能语音数据库，通过征集会说上海话的市民参与录音，助力AI学会地道上海话，守护上海方言文化根脉。
该项目需至少10万条正宗上海话语料（含文本和语音），招募对象为18岁前生活在上海市区及部分浦东区域的市民，报名者需通过方言小测试。项目启动一周已有2289人报名，录取率达90%，报名者以40岁以上人群为主，区域分布均衡。
项目负责人、华东师大袁丹副教授介绍，参与录音的人数越多，语料越丰富，AI所说的上海话就越有“人情味”，“我们的目标不仅仅是训练AI，更是要利用智能语音技术，为方言的保护和数字化保存探索一条新路”。她还表示，目前市面上上海话AI软件较为生硬，项目难点在于缺少大量高质量数据，未来AI可用于教小孩、新上海人学上海话，还能为老人提供情感陪伴。
华东师大徐子亮教授作为上海话专家，也强调了方言保护的意义：“语言里蕴含着文化，文化是人类的瑰宝。留住方言，就是留住一种生活方式，更是守住了人类文化的多样性。传承上海话，就是留住上海的味道，也是在丰富中华文化的色彩。”
复旦大学游汝杰教授指出，项目采集的是上海市区方言，标准适当放宽，贴合当下市民常用表述。此次重新征集语料，是因为现有资源远达不到AI训练所需的规模。该项目用AI技术让上海话从弄堂走向云端，既保留文化根脉，也记录着上海的烟火气。
阅读原文
来源丨上海电视台新闻综合频道
编辑丨王蓝萱
编审丨戴琪
