搜索
你想要找的

当前位置: 首页 / 新闻栏目 / 新闻热点 / 正文

华东师大外语学院第二届“橘言”文化节启幕

2026年11月16日 校园

  樱桃河畔,橘香再起。11 月 13 日中午,华东师范大学外语学院第二届“橘言”文化节在外语学院橘园启幕。本届文化节取“‘橘’微光,言新声”的深厚意蕴,师生校友欢聚橘园,以橘树为纽带、以语言为弦歌,共赴一场融汇校友薪火、文脉传承、跨文化交融的秋日雅集。

196E69

华东师范大学外语学院第二届“橘言”文化节在外语学院橘园启幕

  党委学生工作部部长李彦垒,党委教师工作部常务副部长卢波,巡察办副主任郦妍,基金办公室副主任兼校友办公室副主任徐若愚,后勤保障部副部长许福岩、成一川,桔园发起人、法语系何敬业教授,老教授协会外语学院分会长、日语系徐敏民教授,宋志青承泽归耘基金设立人姚涓,日语专业1982级校友徐颖,日语专业2004级校友毛莉敏,英语专业2011级校友胡凯心,翻译专业2012级校友金康,外语学院党委书记韩春红以及校职能机关、兄弟院系及外语学院师生共同出席活动。活动由外语学院党委副书记武娟主持。

15715C

外语学院校友、师生共同出席活动

116657

外语学院党委副书记武娟主持活动


橘园撷英:仪式启幕,凝聚育人共识


  橘园文化节在婉转悠扬的民乐声中开启。李彦垒在致辞中谈到,永宁橘园已从一处校园景观沉淀为外院人的精神坐标,让以文化人真正成为可触摸、可传承的实践。他表示,身处人工智能重塑语言生态的时代,技术无法替代文化理解与价值立场,外语青年要承担起讲好可信、可爱、可敬中国故事的使命;同时寄语青年学子如橘树般向下扎根、向上生长,依托“外语+”拓宽视野,练就立身底气。

F7B5C

党委学生工作部部长李彦垒致辞

  随后,李彦垒、成一川、韩春红、徐敏民、何敬业、徐颖移步橘树之下,共同点亮橘子灯串,剪下饱满圆润的橘果,以采撷秋日硕果的仪式,寓意采撷语言微光,为本届“橘言”文化节翻开序章。


196C5F

以采撷秋日硕果的仪式为第二届“橘言”文化节开幕

  一盏橘灯映诗意,多种语言话品格。翻译系本科生龚起同、王悦阳、马思怡、边洲怡、范一衡、卞成浩等六位同学带来中英双语朗诵《留香:诗歌里的橘与玫瑰》。该篇朗诵作品来自于外语学院翻译系主任王改娣教授的《跨文化翻译专题:人与植物》课程学生作业成果,课程以“橘”这一承载中华传统品格的意象为切入点,融文学品读、跨文化翻译实践于一体,借草木意象传递人文温度,让课堂教学走出教室,在橘园实景之中完成鲜活生动的舞台呈现。

1767F6

翻译系本科生带来中英双语朗诵《留香:诗歌里的橘与玫瑰》



橘聚微光:汇聚校友力量,共筑育人沃土


  一树橘香绵延,牵起代代外院人的薪火赓续。橘园落地之后,外语学院以“橘”为约,发起“橘言育人基金”捐赠项目,众多校友接续捐赠、慷慨解囊,让这片校园文化阵地进一步升华为校友反哺育人事业的重要阵地。

  韩春红介绍“橘言”育人基金情况,向所有关心支持学院发展的校友、爱心人士、在校教师致以诚挚谢意。她提到,“橘”取《橘颂》“受命不迁,深固难徙”的品格,“言”代表沟通中外的时代使命,寄望外语学子厚植家国情怀、讲好中国故事。同时,她期盼“橘言”育人基金能继续汇聚点点微光,与育人改革同向发力,持续为学科高质量发展赋能。

  活动现场,徐若愚为徐颖、蒋欣欣、胡凯心、刘森、陈俊松、邹航、张晴、丁鼎等捐赠代表颁发捐赠证书。

1C4B18

徐若愚为捐赠代表颁发捐赠证书

  徐颖作为捐赠代表上台发言,回望母校求学岁月,诉说校友群体心系学院发展、助力人才培养的赤诚初心。

107EEF

徐颖作为捐赠代表上台发言

  学术报告厅座椅冠名项目的捐赠人代表徐敏民对于能够为外语学院新建的学术报告厅认捐座椅、贡献一份力量而深感欣喜,并期盼“橘言”育人基金进一步扩大影响力。

FAD83

学术报告厅座椅冠名项目的捐赠人代表徐敏民发言

  作为“永宁橘园”发起人,何敬业回顾了 2023 年由浙江省台州市黄岩区捐赠 72 棵橘树“落户”樱桃河畔的经过,橘园的建立和繁荣见证着校地双向奔赴的育人合力。

128691

“永宁橘园”发起人何敬业发言

  随后,由英语专业张斯昀、俄语专业许明顺、法语专业张子欣、日语专业邹季轩、德语专业葛欣然、西班牙语专业潘丽舟等6名学生带来多语种合唱《爱在华师大》。这首歌曲的多语种版在今年校友日发布,歌曲制作由日语系校友郭侃亮发起,集结了校友、教师与在校学生共同参与录制。不同语种唱出同一份眷恋,跨越语言壁垒,诉说师大人共通的身份认同与精神眷恋。

1E8FEE

外语学院学生带来多语种合唱《爱在华师大》


橘言茶叙:听来路之言,照去路之远


  启动仪式落幕,橘园转入热闹的互动体验时段。“橘园撷英” 橘子采摘体验,让师生亲手感受春华秋实的丰收意趣;“橘言集萃” 文化市集热闹开市,各类语言文化体验摊位吸引往来师生驻足打卡。

301E15

“橘园撷英” 橘子采摘体验

2443A3

“橘言集萃” 文化市集

  与此同时,“橘言” 校友下午茶在外语楼217开展,何敬业、徐敏民、徐颖、毛莉敏、金康、丁鼎等跨越不同届别、深耕不同行业的校友齐聚一堂,与在校学子面对面交流,分享求学体悟与行业见闻,搭建起校友与在校生深度对话的交流桥梁。

3CF02F

“橘言” 校友下午茶在外语楼开展

  “原来外语人拥有多样的可能性:既能以外语为支点,向外探索广阔领域;也能守好专业根基,向内深耕成长。”日语专业大四学生金奕琳参加了校友下午茶的活动后谈到,“道路虽不一样,校友们却有着共同的建议:多接触真实的行业场景,在实践中沉淀积累,在体验里认识自己,才能充分发挥个人所长。”

  “毛莉敏学姐提到语言专业学生在职场中的不能只会转述信息,还要凭借自己在大学中积累的文化知识、表达方式,理解信息背后的内容,由此提出可行的方案。这让我开始重新思考自己正在学习的翻译和历史专业。当下,我们应当更加注重训练翻译的精准表达能力与历史的深度洞察能力,为之后进入职场做足准备。”翻译(历史)双学位专业大三学生马思怡感慨道。


橘韵悠长:以橘为媒,赓续育人初心


  嘉木聚微光,百语奏新声。橘园承续着橘的君子品格、外语学科融通中外的特质与校友反哺的育人初心,既是浸润无声的环境育人空间,更是学院落实立德树人的鲜活实践课堂。未来,外语学院将继续依托橘园这一富有温度的文化标识,不断深化校友协同育人机制,厚植外院文脉,坚守融通中外、铸魂育人的使命担当,扎实推进高素质外语人才培养。

1D697E

橘园捐赠牌




文 | 侯嫣茹 图 | 邹鑫 编辑 | 彭博 编审 | 吕安琪