熟悉法国文学的读者，对十九世纪经典文学的翻译名家一定不会陌生，林纾、傅雷、李健吾、李青崖、闻家驷等等，这些耳熟能详的名字背后，是一种期望用文学启迪民智、用文学陶冶民心，甚至用文字的力量拯救民族的期盼。但在经典作品不断复译、现当代作品持续呈现的今天，更多的、曾经将法国文学大家带入我们视野的翻译家已经渐渐被淡忘，罗玉君也是其中的一位。　　提起罗玉君，我们首先想到的便是她翻译的《红与黑》了。的确...

　　译者从来就是隐形的存在。一个好的译者，固然有被读者记取的可能，却并不会将“名垂译史”当作自己唯一的追求。他们以沉默之姿，在人类文明的长河中维系着语言—思想这一多样的，坚韧的，不可或缺的存在。　　我们在华东师范大学建校70周年之际，推出“丽娃河畔的翻译家们”的栏目，绘制一幅群像，让更多的人了解到从华东师范大学走出的这些低调、简朴、从未失却初心而又不乏个性的翻译家。不为别的，只是为了在记取中更好...

　　我对周煦良的兴趣，好像是从他译的毛姆开始的。《刀锋》里频繁出现的“晃膀子”倒是并未引起我的不适，因为我多少有些向往那个时代的现代汉语译者，没有太多条条框框的限制，很自然地就用非常生活的语言，让发端时期的文学翻译将同样在发端时期的现代汉语生动地保留了下来。真的令我回味的，是他在译本序言中很淡然地说：“小说不是历史，不需要反映一个时代的全貌，但它反映的那一部分，特别是其中的人物，必须给人以真实...

　　华东师范大学深入学习贯彻习近平总书记在党史学习教育动员大会上的重要讲话精神，把深入开展好党史学习教育作为当前重要政治任务，着力执行“准”的要求、贯彻“实”的作风、赋予“新”的维度，构筑“厚”的支撑、突出“融”的效果，推动党史学习教育落地见效。　　执行“准”的要求，以上率下推动党史学习教育开好局。成立由校党委书记担任组长的党史学习教育领导小组，强化组织领导和统筹推进，抓实施方案制定、抓整体动...

　　教育是国之大计、党之大计；教师是立教之本、兴教之源。2021年3月6日习近平总书记在全国政协医药卫生界、教育界委员联组会上指出，“要加强中西部欠发达地区教师定向培养和精准培训，深入实施乡村教师支持计划”。这一重要指示，为巩固拓展教育脱贫攻坚成果、助力乡村振兴国家战略指明了工作方向。教育部等九部门经过一段时间的深入调研，推出《中西部欠发达地区优秀教师定向培养计划》（以下简称优师计划），给出了“欠发...

　　　这个暑假，在做好常态化疫情防控的前提下，一群群的大学生奔赴祖国各地，将广袤大地作为行走的课堂，参与各类社会实践活动，更是用自己的所学专业直接服务社会。这是一种怎样的初体验？来听听青年学子的心声。华东师范大学讲好中国故事，用外语助力弘扬红色文化精神  　　华东师范大学外语学院“多语种讲党史——追寻家乡记忆，传播中国故事”社会实践项目，正让青年人的党史学习平添丰富的“多语种”色彩。　　本科生和...

　　8月24日，华东师范大学举行2021年秋季学期开学疫情防控演练，以进一步做好开学期间校园防疫工作。　　当日，在华东师范大学门口，参加演练的防疫人员对“体温异常人员”进行体温复测和流调登记。　　8月24日，在华东师范大学门口，参加演练的防疫人员准备将“发热人员”用专车送至“临时留观点”。　　8月24日，在华东师范大学食堂，工作人员演示日常消杀。　　8月24日，在华东师范大学，参加演练的人员进入教学楼时接受测...

　　日前，澎湃新闻记者获悉“未来文学家”大奖已选出长名单，10位青年作家榜上有名，他们是：王占黑、孙频、张怡微、陈楸帆、吾道长不孤、郑执、周恺、爱潜水的乌贼、笛安、榴弹怕水（姓氏笔划排序）。其中90后作家接近一半。　　“未来文学家”大奖设立于今年6月，由华东师范大学主办，华东师范大学中国创意写作研究院、华东师范大学中文系承办，系“分众”中国未来网络文学家项目的升级，旨在评选出包括网络文学在内的多位最...

　　在中共中央办公厅、国务院办公厅的“双减政策”下达之后，上海市教委也紧随其后出台了相关的减负政策。在2021年8月初发布的这个文件中，“减轻负担”与“增加活动”双管齐下、切中肯綮。减负方面，禁止任何形式的学科统考，小学阶段取消期中考试或考查，不得组织学生购买未经国家或上海市审查通过的书本资料，小学生期末不再考查英语学科。增加活动方面，不仅对体育锻炼和午休有了具体的规定，还于2021学年在全市小学阶段进...

　　“共同富裕是全体人民的富裕，是人民群众物质生活和精神生活都富裕，不是少数人的富裕，也不是整齐划一的平均主义”，中央财经委员会第十次会议明确指出要“形成中间大、两头小的橄榄型分配结构，促进社会公平正义”。可见，“共同富裕”关键在于构建橄榄型分配结构。　　什么是橄榄型分配结构？通俗地讲就是以中等收入群体为主体，而高收入群体和低收入群体比例都较小，形成“中间大、两头小”，形状类似“橄榄球”的社会...