第八届上海文化艺术奖揭晓，华东师大5人获表彰

　　 12月29日，第八届上海文化艺术奖表彰座谈会在上海展览中心友谊会堂举行，市委书记陈吉宁出席并讲话。华东师范大学王焰、杨国荣、周长江获杰出贡献奖，吴娱玉、罗峰获优秀新人奖，共有五位教师获表彰（按姓氏笔画排序）。 杰出贡献奖 王焰 华东师范大学出版社编审 　　王焰，华东师范大学出版社编审，董事长，兼任中国大学出版社协会副理事长、上海市编辑学会会长。从事图书出版工作38年，策划重点图书数百种

华东师范大学关于参加上海市2026年上半年中小学教师资格考试的通知

【本科生交流】关于启动2026年秋季学期国际交流项目（第一批）的选派通知

【本科生交流】关于报名2026年日本高校交换生项目（第二批）的通知

李晔梦：中世纪的跨文化翻译和经典传承

　　在传统史学叙事中，中世纪的社会进步性与文化创造力长期被低估。值得关注的是，8—13世纪广袤的西亚及环地中海地区，穆斯林、犹太人、基督徒等多个群体接续推动了一场此起彼伏、绵延日久的跨文化翻译运动，不仅使希腊语、拉丁语、希伯来语、阿拉伯语、波斯语等经典作品得以传承，促成不同文明间的深度交融，还为欧洲文艺复兴奠定学术与思想基础。今天我们重温跨文化翻译运动所呈现的不同文明间的和平共处与交流互鉴，具有

大学生学业发展指导中心校级活动预告——“本科生境外交流指导与经验分享会”

骐骥驰骋！华东师范大学2026年新年贺词

突破跃迁启新篇 骐骥驰骋再出发 ——华东师范大学2026年新年贺词 老师们、同学们，校友们、朋友们： 　　在“匆匆忙忙”与“从从容容”间，2025年已如书卷收官，2026年正似新门启扉。 　　在这辞旧迎新的美好时刻，我们谨代表华东师范大学，向全校师生员工、离退休老同志、海内外校友，以及所有关心支持学校发展的各界朋友，致以诚挚的问候和新年的祝福！ 　　2025年是量子力学诞生百年，联合国

媒体关注丨华东师大领导班子调整，复旦院士任新校长

　　今天，华东师大领导班子调整。12月30日，教育部人事司在华东师范大学宣布了教育部党组的任免决定，马余刚同志任华东师范大学校长、党委副书记，钱旭红同志不再担任华东师范大学校长、党委副书记职务。教育部人事司主要负责同志出席会议并讲话。上海市教卫工作党委主要负责同志出席会议。 马余刚。 　　公开资料显示：马余刚，男，汉族，1968年3月生，中共党员，研究生学历，博士学位，教授、博士生导师

媒体关注丨2025十大AI提示词出炉：大模型成“赛博知己”，人们为何热衷与AI谈心

　　向AI求效率、求专业、求命运、求安慰 　　凌晨两点，网友小白又一次失眠。她没有拨通闺蜜的电话，而是点开一个人工智能（AI）应用对话框，输入：“我失眠了。”屏幕随即亮起柔和的光，AI询问她是否有什么烦心事，愿意陪她聊聊。 　　这样的深夜对话，正发生在许多人身上。阿里千问近日发布“2025十大AI提示词”榜单，“股票”高居榜首，“八字”“情感咨询”“失眠”等紧随其后。人们既向AI询问投资理财建议

翻译家黄雪媛访谈——“贝托尔特·布莱希特如果生活在今天，定会学习中文”

　　导读：近日，《柏林日报》文学版刊登了对中国日耳曼学学者兼译者，华东师大德语系副教授黄雪媛老师的访谈。访谈围绕黄雪媛老师对德国著名剧作家和诗人贝托尔特·布莱希特（Bertolt Brecht）的译介和传播，也谈及德语文学翻译和文学教学。她翻译的布莱希特诗集在中国受到广泛关注和喜爱，引发了中国读者对这位叙事剧大师的诗歌作品的热潮，访谈也探讨了文学在数字时代的地位和影响力。 　　贝托尔特·布莱希特

华东师大举行党委理论学习中心组（扩大）专题学习会

　　12月29日下午，华东师范大学举行党委理论学习中心组（扩大）学习会，专题学习贯彻党的二十届四中全会精神，重点围绕加强网络、数据、人工智能等新兴领域国家安全能力建设展开交流探讨。校党委书记梅兵主持会议并讲话。校党委理论学习中心组成员，相关职能部门及院系负责人参加会议。 　　学习会邀请上海市密码管理局局长樊罡就有关工作作专题辅导报告。 上海市密码管理局局长樊罡作专题辅导报告 　　与会人员表示

关于闵行校区虹梅南路学生宿舍项目市政供水水管搬迁施工的通知

各位老师、同学：  因闵行校区虹梅南路新建学生宿舍施工需要，计划于2026年1月2日早上0-3点对场地内市政供水水管进行搬迁。水管搬迁可能产生一定噪音，施工期间将临时停水，受影响楼宇包括虹梅南路研究生公寓、食堂、青教公寓和教师之家，请相关楼宇师生提前做好准备。  给大家带来的不便，敬请谅解。  若有疑问或建议 ，请联系：  刘老师  021-54323732 基建处 2025年12月30日

马余刚任华东师范大学校长

　　12月30日，教育部人事司在华东师范大学宣布了教育部党组的任免决定，马余刚同志任华东师范大学校长、党委副书记，钱旭红同志不再担任华东师范大学校长、党委副书记职务。教育部人事司主要负责同志出席会议并讲话。上海市教卫工作党委主要负责同志出席会议。 　　教育部、上海市有关部门负责同志；校领导班子成员，近期退出校领导班子的老同志，校党委委员、纪委委员，全体中层干部，校学术委员会和各分委会、各民主党派

华东师大获评教育融媒体2025年度案例

　　近日，由教育部新闻办公室指导、教育部宣传教育中心主办的“‘联’手共进 ‘盟’启未来”教育融媒体2025年度会议举行，华东师范大学荣获多项表彰。《以融媒联动驱动创新发展，以协同机制赋能宣传实效》获评教育融媒体2025年度案例；《活化百年历史——光华大学百年纪念AIGC短视频》获评教育短视频2025年度案例；此外，华东师范大学荣获2025年度教育融媒联动共创先锋，“华东师范大学教育号”荣获

华东师大包起帆研究团队荣获上海市决策咨询一等奖

　　近日，第十五届上海市决策咨询研究成果奖揭晓。华东师大国际航运物流研究院包起帆研究团队报送的成果《横沙浅滩固沙保滩研究及相应的决策建议》荣获一等奖。这是该团队继2017年获得第十一届上海市决策咨询研究成果一等奖后，再次为学校获得殊荣。 华东师大包起帆研究团队报送成果荣获上海市决策咨询一等奖 　　获奖成果通过系列研究和相关建议，为政府决策提供了有力支撑，推动了总投资424亿元的上海市重大