华东师大召开院系级党组织书记抓党建述职评议会

　　1月6日，华东师大2021年度院系级党组织书记抓党建述职评议会在闵行校区召开。教育部直属高校党建工作联络员王小林书记，校党委书记梅兵，校长钱旭红，校党委副书记朱民、杨昌利、曹友谊，校党委常委、副校长周傲英、顾红亮，相关职能部门负责人、院系级党组织书记、部分“两代表一委员”、院系级单位行政主要负责人代表、党支部书记代表以及党员师生代表参加了会议。会议由校党委常委、组织部部长程静主持。 华东师大

意义非凡！华东师大本科卓越育人大盘点

　　2021年是华东师大卓越育人开局之年。学校主动响应国家战略发展和时代发展要求，开启全校范围的卓越育人大讨论，凝聚了“唯卓越方可立足”的育人共识，以学生能力提升和素质达成为中心，以全面而个性发展为目标，有效推动本科人才培养全面转型。回顾2021年，华东师大在落实立德树人、改革人才培养模式、构建卓越课程体系、促进学生多元发展、传承创新教研文化等方面取得了累累硕果。 深化教育教学改革 助推一流本科

上海科创办调研上海国际首席技术官学院

上海科创办调研上海国际首席技术官学院 　　1月5日，上海推进科技创新中心建设办公室（简称“科创办”）专职副主任陈尧水一行来到华东师大上海国际首席技术官学院（简称“CTO学院”）调研。上海市教委副主任、华东师大副校长、CTO学院院长孙真荣，科创办科学平台处处长张翌翀、副处长居敏敏、合作交流处处长朱爱存、人才服务处处长张励，华东师大发展规划部部长兼重点建设办公室主任段纯刚、科技处处长杨海波、CTO

关于公布第二届上海市高校教师教学创新大赛华东师范大学校内选拔赛结果的通知

赵星：科技人才评价“去五唯”之后，要警惕开倒车

　　日前，《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《深入实施新时代人才强国战略　加快建设世界重要人才中心和创新高地》。文章强调要加快建设世界重要人才中心和创新高地，为2035年基本实现社会主义现代化提供人才支撑，为2050年全面建成社会主义现代化强国打好人才基础。人才评价是识别人才的前置工作，文章也提到了要尽快建立以创新、能力、贡献为导向的人才评价体系，凸显了人才评价工作的重要性。 　　近年来

宁本涛：走出“五育融合”的认识误区

　　近年来，关于“五育融合”的理论与实践研究如火如荼，形成了较为丰硕的成果，但“五育融合”理论指导体系的建构还不够系统。这与我们对“五育融合”的理论阐释和实践探索还处在初级阶段有关。 厘清“五育融合”的概念界定 　　从“五育融合”的理论进展看，首先是核心概念的界定不统一。学界对于“五育融合”的内涵界定究竟是一种“育人理念”“教育要素”还是“教育内容”“教育过程”，抑或“既是育人理念、教育要素

裴新宁：教育变革中的学习科学

　　学习科学已成为变革时代教育的关键因素。“通过问题解决来学习”为学校摆脱知识授受和浅表学习的桎梏提供了重要途径。 为教育创新提供可能 　　学习科学的蓬勃发展受到人类生存与发展的内驱力和外推力的共同作用，其中一股强劲的力量源自教育变革的需要。对于今天的教育而言，学习科学的重要价值在于，它不是关于“做什么”的——为解决某一教育难题提供具体处方，而是关于“为什么”的——以直接、精准、完整的方式呈现

崔允漷：美育助力中国“强起来”

　　党的十九大报告庄严宣告，我国已经告别从“站起来”到“富起来”的发展阶段，正以豪迈的姿态逐步进入“强起来”的中国特色社会主义新时代。无疑，这一宣告极大地提振了全国人民的自豪感与自信心，增强了中华民族的凝聚力与影响力。这里仅从美育的视角探讨如何助力中国“强起来”，以实现美育的育人与强国价值。 有实力，还要有审美 　　当今世界正经历百年未有之大变局，国际竞争说到底是综合国力的竞争，而综合国力的竞争

徐泉：翻译之旅——不忘初心的文学摆渡人

　　多年以后，当我与师大的同事开始合译阿根廷作家比奥伊·卡萨雷斯的鸿篇巨著《日记中的博尔赫斯》并一度被数以千计的注释索引折磨到生无可恋的时候，不禁回想起初二那年去图书馆借阅《百年孤独》的那个遥远的下午。彼时那个在不经意间闯入到奇妙瑰丽的拉美文学世界的小小少女，显然不可能预见到，自己最终会在丽娃河畔的华东师范大学，从事西班牙语教学并致力于西语文学翻译。 　　作为一名年轻的译者，我有幸与罗贝托·波拉

廖炜春：戏剧翻译——学术、艺术与技术

　　翻译，于华东师范大学是厚重的历史传承。从施蛰存、周煦良、孙大雨到叶治（主万）、王智量，及至黄源深、虞苏美、周克希、张春柏等等，涉及英、俄、法、德多国语言，一个个默默耕耘但成就斐然的译者让丽娃河畔的译事绵延至今。这个翻译家群体的译著涵盖小说、诗歌、散文、影视等多种文体，而戏剧翻译也是其中浓墨重彩的一笔。 　　谈及戏剧，费春放的名字必不可少。长期以来，费春放是众所周知的戏剧研究学者和导师，是具有

历史博物馆和古钱币博物馆关于寒假期间闭馆的通知

为做好新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作，根据学校寒假放假安排和图书馆寒假的开放时间，结合本馆工作实际，历史博物馆和古钱币博物馆将于2022年1月8日（星期六）至2022年2月20日（星期日）闭馆，暂停校内参观活动。 下学期恢复开放时间另行通知。 咨询电话：021-62233800 不便之处，敬请谅解。 华东师范大学博物馆 2022年1月6日

原蓉洁：译制语言的味道

　　有时我们似乎会忘记，翻译总是与它所处的时代紧密相连。翻译的内容，翻译的策略，翻译的立场，甚至译者为自己所规定的使命都会随着时代的变化而变化。经过了差不多一百年的时间，丽娃河畔的翻译家真的数起来，大约也有七八代人了吧。他们的翻译场域，从文本到银幕到舞台，他们的翻译语言，也从早期的俄语、英语扩展到法语、德语、日语和西班牙语。他们和中国一百年以来的翻译家一样翻译了世界，也把中国翻译给了世界

2022年寒假期间实验室安全工作提示

实安办〔2022〕1号 2022年寒假期间实验室安全工作提示 各单位： 2021年，在大家的共同努力和通力协作下，我校实验室安全工作总体良好，实验室安全形势平稳、有序。根据学校安排，寒假自1月10日（星期一）至2月19日（星期六）止，为确保假期期间实验室安全平稳运行，防止安全事故的发生，现对实验室寒假安全工作提示如下： 一、开展实验室安全检查自查活动，落实各项安全措施。 各单位应高度重视，组织

关于2022年寒假期间校史馆开放安排的通知

根据学校寒假安排，结合本馆工作实际，2022年1月10日至2月19日寒假期间，校史馆每周二、四、六开放，开放时间9：00—16:30。春节假期2022年1月31日至2月7日闭馆。集体参观请提前3个工作日预约。两种预约方式：（1）扫描下方二维码；（2）联系电话021-62232664。 特此通知。 祝师生校友新春快乐！ 参观预约请扫描     华东师范大学档案馆 2022年1月6日     

华东师大刘君德教授荣获中国地理学会科学技术奖-终身成就奖

　　日前，中国地理学会发布“2020-2021年度中国地理学会科学技术奖-终身成就奖”评选结果，授予6位著名科学家“2020-2021年度中国地理学会科学技术奖-终身成就奖”，华东师大刘君德教授获奖。 　　中国地理学会科学技术奖-终身成就奖，原名中国地理科学成就奖，是中国地理学会设立的重要奖项，旨在激励全国广大中青年地理科教工作者开拓创新、奋发进取，推动我国地理科学事业的快速发展。自2004年