媒体关注 | 他翻译的《海燕》曾入选中学课本！华东师大展出翻译手稿，纪念这位大师

　　戈宝权，我国著名外国文学翻译家、研究家，中外文学关系史、翻译史和中外比较文学研究家，鲁迅研究专家，新中国第一位外交官，华东师范大学杰出校友。他多年来从事外国文学翻译和研究工作，在俄苏文学、东欧文学和亚非拉美文学的翻译、教学、研究领域卓有建树。他将普希金、高尔基等知名作家的经典作品译介到中国，由他翻译的高尔基的《海燕》曾入选中学课本，成为家喻户晓的名篇。 《海燕》翻译手稿 　　为缅怀纪念戈宝权

华东师大气候变化教育研究成果在联合国气候变化大会发布

　　在阿拉伯联合酋长国迪拜举行的联合国气候变化框架公约第28次缔约方大会（COP28）期间，上海与联合国教科文组织终身学习研究所（UIL）、德国汉堡、伊朗赫梅尔港共同组织了一次主题为“将全球净零排放的承诺落地为地方行动：学习型城市开展绿色社区建设的方法”的边会。 华东师大气候变化教育研究成果在联合国气候变化大会发布，华东师大上海终身教育研究院执行副院长李家成教授（左二）代表上海出席边会

华东师大在法国里昂成立海外办公室

11月30日，华东师范大学里昂办公室揭牌，该办公室设立于新里昂中法大学 　　在百年前里昂中法大学的原址上成立华东师范大学里昂办公室，是我们纪念传承中法友好精神的实际行动，彰显出中国高校对中法合作和对外开放办学的高度重视。 　　明年（2024年）是中法建交60周年，也是上海与里昂所在地奥罗阿大区建立友好城市关系38周年，11月30日，华东师范大学里昂办公室揭牌成立仪式在法国举行。 　　华东师范大学

泰国国家发展管理学院代表团访问华东师大

　　12月5日上午，华东师大校长钱旭红院士会见了来访的泰国国家发展管理学院（NIDA）校长Tippawan Lorsuwannarat教授一行。华东师大研究生院、公共管理学院、经济与管理学院、法学院相关代表参与此次交流活动，活动由公共管理学院院长孟溦主持。 泰国国家发展管理学院代表团访问华东师大 　　钱旭红向来访嘉宾介绍了学校发展历程和在学术创新上的重要贡献，并强调国际化合作对于学校未来发展

校领导率团访问法国

　　11月28日至12月2日，校领导梅兵率团出访法国，分别访问了中国常驻联合国教科文组织代表团、巴黎-萨克雷高师、里昂高师、新里昂中法大学、里昂商学院；拜见中国驻法大使馆卢沙野大使；出席由里昂新中法大学举行的“第三届中法经济论坛”，为华东师范大学里昂办公室揭牌并续签华东师大-新里昂中法大学合作协议；分别看望华东师大在巴黎及里昂地区学习的学生。校研究生院、思勉人文高等研究院、亚欧商学院及国际合作

媒体关注丨“中国心理学会学习心理专业委员会第二届学术年会”在沪召开

　　近年来脑科学、人工智能、元宇宙等领域研究的新发展，对传统学习心理研究提出了深刻的挑战，为交流探讨相关学术和实践议题，12月1-3日，“中国心理学会学习心理专业委员会第二届学术年会”在华东师范大学普陀校区召开。本次会议以“学习心理研究助力学习型社会构建”为主题，由中国心理学会学习心理专业委员会、华东师范大学心理与认知科学学院、上海市心理学会主办，来自国内近40所高校和科研机构的180余位学者

课间十分钟让孩子“动起来” 教育部：建立常态化督导检查长效机制

　　一些地方中小学生“课间10分钟被约束”的问题受到广泛关注，课间十分钟，如何让孩子“动起来”。近日，教育部相关负责人表示，教育部高度重视该问题，已就相关问题密集部署、全面排查，认真督促整改，并将指导地方建立常态化督导检查长效机制。 　　据介绍，近一段时间，教育部专门组织北京、河北、山西、吉林、浙江、海南、贵州、新疆等部分省（区、市）教育行政部门负责人进行了座谈，要求各地进一步研究分析

教育家精神与立德树人

　　编者按 为进一步深刻把握教育家精神的时代内涵和实践要求，以高质量教师队伍建设筑牢教育强国根基，落实立德树人根本任务，日前，上海高校“中国共产党伟大建党精神”研究学术交流系列活动——“教育家精神与立德树人”理论研讨会在华东师范大学举行。今刊发部分成果，以飨读者。 　　上海是中国共产党的诞生地、初心始发地，也是伟大建党精神的孕育地。在上海市教育发展基金会支持下，高校中国共产党伟大建党精神研究中心

华东师大周傲英教授：AI工具将助力我们回归科学本源

  1997 年5月12日，IBM的超级计算机“深蓝”战胜了当时世界排名第一的国际象棋大师加里•卡斯帕罗夫，一时间全球轰动；2012年2月14日至16日，经过多轮鏖战，IBM Waston系统战胜人类选手获得美国著名的百科知识竞赛电视节目Jeopard的冠军；2016年3月9日至15日，谷歌的阿尔法狗击败韩国顶级围棋棋手李世石，令世界瞩目；2012年，被誉为AI界吴健雄的李飞飞通过

周文叶 侯淑慧：校本评价如何引导教师潜心育人

　　自中共中央、国务院印发的《深化新时代教育评价改革总体方案》提出“经过5至10年努力，各级党委和政府科学履行职责水平明显提高，各级各类学校立德树人落实机制更加完善，引导教师潜心育人的评价制度更加健全，促进学生全面发展的评价办法更加多元，社会选人用人方式更加科学”的改革目标以来，诸多学校进一步认识到校本教师评价的必要性与重要性，开始探索构建校本教师评价制度。然而在实际探索过程中，有的学校不知

校领导带队赴自然资源部海岛研究中心调研

　　为加快推进海岛生态文明建设，有效支撑国家海岛生态保护与修复工作，进一步推动华东师大与自然资源部海岛研究中心围绕重点领域开展深入合作，11月30日至12月1日，华东师大副校长施国跃一行赴平潭综合实验区调研，并与自然资源部海岛研究中心主任、党委书记张海峰及相关部门负责人进行座谈。 华东师大与自然资源部海岛研究中心座谈会举行 　　自然资源部海岛研究中心保护修复与防灾减灾处处长姜德刚、调查登记与监测

2023年华东师范大学教学成果奖（研究生教育）获奖名单公示

华东师大专属“蓝”友上新

　　ECNUers有没有注意到，近日校园中的“小蓝车”上新啦！校园专属蓝，文明我代言。为提倡文明出行，共建文明师大，华东师大文明校园专属校园单车正式投入使用！ 　　优雅学府，幸福之花，需要你我共同呵护；文明师大，追求卓越，需要你我携手共建！ 　　华东师大师生正携手共创全国文明校园，作为创建活动的一份子，以下的这些内容，你都了解吗？ 01　全国文明校园的创建标准是什么？ 　　思想道德教育好

“中国心理学会学习心理专业委员会第二届学术年会”在华东师大召开

　　12月1-3日，“中国心理学会学习心理专业委员会第二届学术年会”在华东师范大学普陀校区召开。本次会议以“学习心理研究助力学习型社会构建”为主题，由中国心理学会学习心理专业委员会、华东师范大学心理与认知科学学院、上海市心理学会主办，上海市心理健康与危机干预重点实验室、上海市脑功能基因组学重点实验室、上海华东师范大学科教仪器有限公司、上海心仪电子科技有限公司协办。来自国内近40所高校和科研机构

“人工智能社会治理及立法规制研讨会”在华东师大召开

　　12月3日，“人工智能社会治理及立法规制研讨会”在华东师大举办。此次研讨会由华东师大、上海科学学所联合举办，来自华东师大、上海科学学所、北京大学、清华大学、浙江大学、华中师范大学、北京邮电大学、上海师范大学等高校，以及华为技术有限公司、松鼠AI等10余家单位的40余位专家学者参加了此次研讨会。此次研讨会通过线上与线下相结合的方式进行。为了深入探讨教育智能化飞速发展所带来的时代机遇和挑战，本次