报告人简介
被推荐人姜异新老师长期从事鲁迅研究，是该领域享有很高声望的研究者，尤其在相关史料和思想史研究领域成就突出。近年出版著作《究竟是青春：鲁迅的留日七年（1902—1909）》、《别样的鲁迅》、《一代文宗 刹那锦云 也是鲁迅，也是胡适》等著作，在学术引发良好反响。
内容简介
关于鲁迅五十寿辰活动，史沫特莱留下中英文三个叙事版本，均提到这是二人的初面，实则史氏1929年便首访鲁迅并题赠《大地的女儿》，这不是记忆失误而是叙事策略；左联五烈士被害后，鲁迅曾交史氏一篇杂文，请其译后发于《新群众》。史氏却建议以呼吁书形式发布，并在回忆书写中留有不同表述。通过分析史氏给出的原因，梳理《新群众》对于中国左翼文艺运动的报道，结合鲁迅日记、同期写作等材料综合考量，未被英译发表的应是《黑暗中国文艺界的现状》。未让鲁迅杂文以英译的整体面貌直接在英美报刊亮相，而以自家非虚构写作的形式竭力向世界推出“一个以笔为刀而不知所谓恐惧”的“中国的伏尔泰”，此乃史氏以中国为对象的话语实践活动的突出特征。
