报告人简介
哈佛大学音乐系教授。1998年获剑桥大学博士学位，曾在剑桥大学、宾夕法尼亚大学、普林斯顿大学从事博士后研究。研究领域集中于音乐理论与历史、民族音乐学，2012年创立哈佛声音实验室。
代表性专著有：《胡戈•里曼与现代音乐思想的诞生》《音乐与纪念性》《贝多芬第九交响曲》《外星球的聆听》等。曾任《音乐学报》（Acta musicologica）编辑、《牛津在线音乐手册》系列丛书主编，目前任布鲁姆斯伯里出版社的六卷《西方音乐文化史》系列编辑。雷雅德教授曾获古根海姆奖、英国皇家音乐协会授予的登特奖章（Dent Medal）等荣誉。
报告内容简介
欧洲启蒙运动展示了西方对中国文化巨大兴趣的一面，其中也包括中国音乐。然而其交流是有限的，仅有一些歌曲为人所知。1796年间，伦敦发行了一本短小的歌曲集，收录了西方对中国民歌“茉莉花”最早的一份抄录。它通过新的英语歌词与钢琴伴奏被赋予了西方化的特点。本讲座将围绕这本歌曲集和“茉莉花”抄录的来龙去脉以及相关版本，结合18世纪欧洲音乐史和观念史破译并揭开中国与欧洲交流的早期篇章。
